The wide historic developments in Western translation observe can be illustrated on the instance of translation into the English language. For scholarship they cared no more than experienced their predecessors, and they did not shrink from earning translations from translations in third languages,